Wanneer informatie over taalgrenzen heen wordt uitgewisseld, gaat het er niet alleen om dat inhoud snel van de ene naar de andere taal wordt overgezet. Cruciaal is ook hoe en waar deze vertalingen worden verwerkt.

Dit geldt in het bijzonder voor overheden, openbare instellingen, vitale infrastructuur (KRITIS), de gezondheidszorg of internationaal opererende teams. Juist hier spelen privacy, controle en digitale soeveriniteit een centrale rol.

Met Service Release V16 SR3 wordt de innovaphone Translations App daarom nog flexibeler: deze ondersteunt binnenkort de koppeling met eTranslation, de AI-vertaaldienst van de Europese Commissie, alsook het gebruik van een eigen, lokaal gehost LLM.

eTranslation: Europese vertaaltechnologie voor gevoelige communicatie

Met eTranslation kan de Translations App worden gekoppeld aan een officiële AI-vertaaldienst van de Europese Commissie. Dit is vooral interessant voor organisaties die op Europees niveau opereren, grensoverschrijdend communiceren of bij vertalingen bewust kiezen voor een Europees alternatief.

eTranslation is ontwikkeld voor meertalige communicatie in Europa en ondersteunt talloze Europese talen. Voor openbare besturen en andere geautoriseerde gebruikersgroepen binnen de EU is de dienst gratis beschikbaar.

Hierdoor is eTranslation bijzonder geschikt voor scenario’s waarin regelmatig inhoud tussen verschillende Europese talen moet worden vertaald – zoals bij internationale projecten, de samenwerking met overheidsinstanties of de uitwisseling met partners, klanten en instellingen uit andere landen.

Eigen LLM: Vertalingen binnen de eigen infrastructuur

Naast eTranslation ondersteunt de Translations App vanaf V16r1 SR3 ook de koppeling met een eigen, lokaal gehost LLM.

Dit is vooral interessant voor organisaties die vertalingen zo dicht mogelijk bij hun eigen infrastructuur willen houden. In plaats van een externe vertaaldienst te koppelen, kan een eigen taalmodel worden gebruikt – bijvoorbeeld in bijzonder gevoelige omgevingen of bij specifieke interne eisen.

Wist je dat?

De Europese Commissie stelt naast eTranslation nog andere op AI-gebaseerde taaltools ter beschikking. Denk hierbij aan tools voor samenvattingen, tekstoptimalisatie, toegankelijke taal, anonimisering of speech-to-text.

Via de innovaphone Software Development Kit (SDK) en de door de EU geleverde API’s kunnen dit soort diensten indien gewenst ook aan de innovaphone-omgeving worden gekoppeld. Zo ontstaan er naast pure vertalingen nog meer mogelijkheden om op AI-gebaseerde taalfuncties veilig en zinvol in bestaande werkprocessen te integreren.

Conclusie: Meer controle voor meertalige communicatie

Met de uitgebreide Translations App krijgen organisaties meer flexibiliteit in de manier waarop vertalingen binnen myApps worden vormgegeven: met een Europese dienst zoals eTranslation, met een eigen, lokaal gehost LLM of in de toekomst met nog andere gekoppelde taaldiensten.

Juist voor overheden, openbare instellingen, vitale bedrijven en andere organisaties met strikte communicatie-eisen is dit een belangrijke stap: meertalige samenwerking wordt eenvoudiger en sluit tegelijkertijd beter aan op de eigen richtlijnen voor privacy en infrastructuur.

Meer over de Translations App

Met de V16 Release tillen we Unified Communication & Collaboration naar een hoger niveau. Ontdek talloze vernieuwingen en verbeteringen op het gebied van telefonie, Conferencing, Collaboration, Business Apps, hardware en infrastructuur – voor meer efficiëntie en gebruiksgemak in één centrale UCC-platform.

Nieuwsgierig? ▶️ Bekijk hier onze Release Highlights.

Bèta 6 van V16 is vanaf nu beschikbaar! Tot de hoogtepunten behoren de Conference Scaler voor schaalbare conferentiebronnen, de Connector for WhatsApp, de nieuwe documentopslag in Connect en de incrementele LDAP-replicatie voor efficiëntere processen in grote installaties.

Dit kun je verwachten: 

• App IP:

Bèta 6 van V16 is vanaf nu beschikbaar! Tot de hoogtepunten behoren de Conference Scaler voor schaalbare conferentiebronnen, de Connector for WhatsApp, de nieuwe documentopslag in Connect en de incrementele LDAP-replicatie voor efficiëntere processen in grote installaties.

Dit kun je verwachten: 

• App IP:

Vandaag hebben we de vijfde bètaversie van V16 uitgebracht. Verheug je op spannende nieuws en verbeteringen die je gebruikerservaring verder optimaliseren. Ontdek de nieuwste ontwikkelingen en deel je feedback direct met ons! 

Dit kun je verwachten: 

• Conference Transcriptions: 
  
  De oplossing legt een conferentie vast, transcribeert wat er gezegd wordt en bereidt de inhoud gestructureerd voor. Hierdoor kunnen resultaten en to-do’s snel en comfortabel worden verwerkt als vergadernotulen. Alle functies zijn direct toegankelijk in de deelnemerslijst van de Softphone App – van het starten van de transcriptie tot het voltooide verslag, dat direct in Connect bewerkt en geplaatst kan worden. (De gebruikte AI-modellen kunnen hierbij vrij worden gekozen).

Net op tijd voor het einde van het jaar hebben we een klein kerstcadeautje voor je: bèta 4 van V16r1 is nu beschikbaar en klaar om getest te worden!

Ontdek de nieuwste innovaties en word bètatester! Je kunt gloednieuwe features, slimme updates en flinke verbeteringen verwachten. Nieuwsgierig naar de laatste innovaties? Meld je dan aan als bètatester!

Highlights van bèta: 

• Nieuwe functies in Working: 
  • Working User: Pushmeldingen bij wijzigingen in de verwerkingsstatus van afwezigheidsaanvragen (vakantie, ziekte) en afwezigheden, zoals bijv. compensatie van overuren, nu ook beschikbaar zonder tijdregistratie.
    
  • Working Manager: Pushmeldingen bij nieuwe afwezigheidsaanvragen, badgetelling voor openstaande afwezigheidsaanvragen, instellen van afwezigheden zonder tijdregistratie (bijv. compensatie van overuren), weergave van de beschikbaarheidsstatus van gebruikers, “chat”-knop in het gebruikersoverzicht en andere kleine verbeteringen.

Bèta 3 van V16r1 is beschikbaar! Profiteer van een geoptimaliseerde gebruikerservaring dankzij bijgewerkte UI-functies en diverse andere verbeteringen. Ontdek de huidige innovaties en word bèta-tester!

Dit kun je verwachten: 

• Betere hulp-sectie & Onboarding in myApps: Via het hamburgermenu heb je nu toegang tot alle opstart- en hulpfuncties. De geïntegreerde myApps-tour neemt je bij de hand en leidt je stap voor stap door de belangrijkste zones – of het nu gaat om de homescreen, apps, beschikbaarheid of het menu. Na een paar klikken weten nieuwe gebruikers precies hoe ze de myApps-client optimaal kunnen benutten.
  
  
• Projects is nu ook gebruiksvriendelijker op mobiele schermen: Acties worden uitgevoerd via een drieknoppenmenu, detailweergaven zijn steeds beschikbaar en de responsive lay-out optimaliseert het gebruik van smalle displays. Dit is ook nieuw: Je kunt backlog-items met één klik van het Project-backlog naar het bijbehorende Afdelings-backlog verplaatsen – de geschiedenis en discussies blijven bestaan.
  
  
• Alle details over de vele verdere verbeteringen vind je in de Community. Voer hiervoor de hashtags #16r1 en #bèta in!

Probeer het uit!

In de innovaphone Community vind je alle details over de nieuwe features en kun je communiceren met andere testers. Ervaar hoe je bèta-tester wordt en feedback kunt geven.

Bèta 2 is uit – grijp nu jouw kans om deel te nemen aan de testfase! Alle informatie over de nieuwe functies en een handleiding voor de deelname vind je in de innovaphone Community. 

Deze nieuwe functies komen eraan: 

• Charts App:
  Centraal overzicht voor decentrale data: Dankzij de Statistics API toont de Charts App data uit verschillende apps in duidelijke diagrammen. Diagrammen kunnen worden opgeslagen, gedeeld en op elk moment weer worden opgeroepen.
  Momenteel ondersteunde innovaphone apps: App Platform Manager, Connect, Contact Widgets, Recordings.

We kijken uit naar jouw feedback zodat we de nieuwe softwareversie gezamenlijk naar een hoger niveau kunnen tillen.

De nieuwe bètaversie 16r1 is vanaf nu beschikbaar en klaar om getest te worden! Grijp de kans en neem actief deel aan de testfase. Download de software via onze Beta Store en ontdek de nieuwe functies.

In de Connect App op de innovaphone Community krijg je meer informatie over deze functies, kun je in contact komen met andere testers en jouw feedback met ons delen. 

Omdat er nog meer bètafasen zullen volgen, is het de moeite waard om regelmatig een kijkje te nemen in onze Community.  Neem deel en volg alle ontwikkelingen – van de allereerste bètafase tot de definitieve release van 16r1.

We kijken uit naar jouw feedback. Deze helpt ons om versie 16r1 nog beter te maken.

Met de Connector for M365 wordt je zakelijke communicatie nog slimmer: de app verbindt Microsoft Teams en innovaphone myApps en synchroniseert automatisch je beschikbaarheids- en gespreksstatus. Hierdoor zijn alle betrokkenen altijd bereikbaar – zonder dubbel bellen en zonder informatieverlies.

Waarom is de Connector belangrijk?

Wie Microsoft 365 met Exchange Online gebruikt, moet rekening houden met oktober 2026: op 1 oktober 2026 stopt Microsoft met het EWS-protocol. Dit betekent dat de klassieke Calendar App daarna niet meer werkt voor het synchroniseren van je aanwezigheid tussen Microsoft 365 en innovaphone myApps. De Connector for M365 biedt hiervoor een oplossing, omdat deze gebaseerd is op de moderne Microsoft Graph API. Dit maakt de agenda-integratie en aanwezigheidssynchronisatie toekomstbestendig.

Opmerking: Voor iedereen die Exchange On-Premises gebruikt, blijft de Calendar App de juiste oplossing voor het synchroniseren van de agenda-aanwezigheid.

Jouw voordelen met de Connector for M365

• Gesynchroniseerde beschikbaarheidsweergave: Of je nu in een Teams-meeting of een myApps-gesprek zit, beide systemen weten dat je bezet bent.
• Naadloze oproepbesturing: Oproepdoorschakelingen en regels werken automatisch. Zo komt een beller altijd goed terecht.
• Line State-synchronisatie: De telefoonstatus wordt ook tussen beide werelden gesynchroniseerd.
• Toekomstbestendig door Graph API: Agenda-integratie en beschikbaarheidssynchronisatie blijven volledig functioneel, ook na oktober 2026.
• Meer comfort (vanaf versie 16r1): Het zoeken van contacten en herkennen van telefoonnummers direct in de Connector (geldt alleen voor apps, niet voor IP-telefoons of de innovaphone PBX).

Voorbeeld uit de praktijk

Een medewerker zit in een Teams-gesprek, terwijl een klant hem probeert te bereiken via de innovaphone telefoon. Zonder de Connector blijft de telefoon van de medewerker rinkelen en de klant komt mogelijk in de wachtrij terecht. Met de Connector for M365 herkent het systeem automatisch dat de medewerker ’bezet’ is. De oproep wordt doorgeschakeld volgens de ingestelde regels – de klant wordt geholpen en de medewerker wordt niet gestoord. 

Conclusie

Der Connector for M365 ist weit mehr als nur eine Ergänzung – er ist der Schlüssel zu reibungsloser Kommunikation zwischen Microsoft 365 und myApps. Und spätestens ab 2026 ist er für Exchange Online-Nutzer, die ihre Kalendereinträge mit myApps synchronisieren möchten, unverzichtbar.

De Connector for M365 is veel meer dan een aanvulling: deze is de sleutel tot soepele communicatie tussen Microsoft 365 en myApps. Vanaf 2026 is deze onmisbaar voor Exchange Online-gebruikers die hun agendagegevens met myApps willen synchroniseren.

Meer informatie over de Connector for M365

Op 11 juni 2026 vind de nieuwe editie van de innovaphone beurs CONNECT plaats. Deze keer onder het motto:
“Connecting People. Creating Productivity.“

Dit mag je niet missen:

• Stands vol inspiratie: Ontdek de nieuwste oplossingen van onze partners.
• innovaphone themawerelden: Duik in de wereld van moderne communicatie en samenwerking.
• Workshops en lezingen: Laat je inspireren door praktische voorbeelden en nuttige inhoud.
• Get-Together: Geniet van de sfeer en breid je netwerk uit.

De CONNECT 2026 is dé gelegenheid om innovaphone myApps in al zijn facetten te ontdekken, de juiste contacten te leggen en nieuwe impulsen en inzichten te krijgen in het myApps ecosysteem.

Noteer de datum alvast in je agenda en meld je gratis aan!

We hebben genoten van een inspirerende week in Oslo! Nor-Shipping 2025 was voor ons een geweldige gelegenheid om internationale experts, marktleiders en de maritieme community te ontmoeten. Het was een genoegen om met jullie allemaal te netwerken.

Hartelijk dank aan alle bezoekers, partners en medestandhouders. De presentatie van onze veilige en efficiënte communicatieoplossingen voor de maritieme branche met onze partners Bosch, Cobs en Snom was voor ons een heel bijzondere ervaring.

Onze toekomstgerichte oplossingen zijn “made in Europe” - ideaal om de unieke uitdagingen van de maritieme sector aan te gaan.

Tot de volgende keer!

Met de nieuwe versie 15r1 breiden we het myApps platform uit met nieuwe zakelijke apps, ontwikkelen we bestaande applicaties verder en bieden we talrijke innovaties. Of het nu gaat om de nieuwe Projects App, de oplossing voor flexibel projectbeheer, of de Assistant App, die AI direct in myApps integreert – voor efficiënte communicatie en productieve samenwerking! Ben je nieuwsgierig? Ervaar hier meer. 

De laatste bètaversie van 15r1 is vanaf nu beschikbaar! Dit is jouw kans om de nieuwste functies te ontdekken. In onze Bèta Store kun je de software downloaden. Bezoek de Connect App in onze innovaphone Community om al het nieuws te ontvangen en jouw feedback met ons te delen.

Dit biedt bèta 5: 

• Audio- en videoconferenties: 

• Contacts:

• • vCards importeren en exporteren (contacten uit Outlook, Thunderbird enz. )
  • nieuw startscherm: intuïtief overzicht van de functies in de Contacts App
  • nieuwe afgeronde gebruikersinterface (UI)

• Virtuele achtergrond: 

We kijken uit naar jouw feedback. Deze helpt ons om versie 15r1 nog beter te maken.

De 4e bètaversie van 15r1 is beschikbaar! Doe mee aan onze testfase en ontdek als een van de eersten de nieuwe functies. Bezoek onze Bèta Store om de software te downloaden. Bezoek de Connect App in onze innovaphone Community voor nieuws en deel uw feedback via de app. 

Dit biedt bèta 4: 

• myApps gebruikersinterface:
  • Naast de bestaande vaste kleurinstellingen (licht of donker) hebben we een nieuwe optie geïntroduceerd - systeem. Deze functie past zich automatisch aan het geselecteerde kleurenschema van je besturingssysteem aan.
  • myApps kan nu optioneel een intro weergeven wanneer gebruikers voor de eerste keer inloggen. Dit zorgt voor een snelle en goede onboarding.

• Working App: Het werktijdaccount in de Working App is geoptimaliseerd. Vanaf nu kunnen werktijdaccounts van individuele medewerkers worden beheerd en aangepast. Alle wijzigingen zijn transparant, omdat deze in de geschiedenis gecontroleerd kunnen worden.

De derde bètaversie is vanaf nu beschikbaar! Ontdek de nieuwste functies exclusief voor iedereen en test de software direct in onze Beta Store. In de Connect App op de innovaphone Community presenteren we de innovaties en functies in detail. 

Dit biedt béta 3: 

• Assistant App: De Assistant App integreert kunstmatige intelligentie rechtstreeks in myApps. Via interfaces naar andere app-diensten heeft de app direct toegang tot informatie uit de volgende apps: Call List, Contacts, Softphone en Search.
  
  
• Connect App: Naast discussies over berichten zijn er nu ook chats. Wissel informatie uit met andere gebruikers of groepen. Bovendien kunnen Connect Apps worden vrijgegeven als Shared Services voor externe communicatie.
  
  
• Working App: Managers kunnen nu de werktijden van medewerkers controleren voordat deze naar de HR-afdeling worden verzonden. Daarnaast hebben app-gebruikers de mogelijkheid om hun afwezigheid eenvoudig voor meerdere dagen in te voeren.
  
  
• DECT-OTA: Beheer nu je innovaphone DECT-handsets volledig draadloos "over the air" (OTA). Zonder fysieke toegang tot de apparaten kun je updates of configuratiewijzigingen uitvoeren. Het beheer vindt trouwens zoals gewoonlijk plaats in je Devices App!
  
  
• Switchboard App: Gespreksomleidingen worden nu weergegeven met een gekleurde beschrijving voor Busy Lamp Field-items (BLF). Bovendien kunnen omleidingen vanuit BLF en zoekdetails gericht worden doorbroken om belangrijke oproepen ondanks actieve omleiding door te zetten.
  
  
• Search App: De globale zoekfunctie in myApps past zich nu perfect aan het nieuwe ontwerp met afgeronde hoeken aan - voor een nog naadlozere integratie.
  
  
• Softphone App: Vernieuwde UI, geoptimaliseerde bediening, extra functies - de softphone in myApps schittert in een frisse look.
  
  

Wist je dat? Met de introductie van Shared Services kunnen eigen app-services met andere gebruikers worden gedeeld - en omgekeerd. Zo hebben gebruikers nu ook veilig en conform de privacywetgeving toegang tot gegevens en informatie uit verschillende omgevingen. Meer informatie vind je in de Connect App op de innovaphone Community.

Mis dit niet: Bètadialoog op 12 februari 2025 | 11 uur

Meer informatie volgt binnenkort op de innovaphone Community.

We kijken uit naar jouw feedback. Deze is steeds belangrijk voor de verdere ontwikkeling van onze producten.

De tweede bètaversie is vanaf nu beschikbaar. Grijp de kans en neem deel aan de testfase! De software kun je in onze Bèta Store downloaden. Via de Connect App in de innovaphone Community presenteren we nieuws en features in detail.

Dit biedt bèta 2: 

• Remote Control App:
  Toegang op afstand is nu ook mogelijk met externe deelnemers. Een gedeelde link maakt een verbinding mogelijk via een bestaande myApps omgeving of via een externe client.
• Conference App voor spontane conferenties:
  Volledige controle over de toegang tot je eigen conferenties. De Conference App is nu ook beschikbaar voor conferentieruimtes, die spontaan worden gebruikt en die zijn aangemaakt via de Conference Operator.

We kijken uit naar jouw feedback. Deze is steeds belangrijk voor de verdere ontwikkeling van onze producten.

Ontmoet innovaphone op de ISE!

De ISE, ’s werelds grootste techbeurs voor systeemintegratie en audiovisuele technologieën, opent van 4 t/m 7 februari 2025 haar deuren in Barcelona.

innovaphone maakt deel uit van dit unique evenement! Bezoek ons in hal 1, stand 1G220 en ervaar hoe ons platform innovaphone myApps de samenwerking in bedrijven efficiënter maakt. Laat je inspireren door de nieuwste technologie, leg waardevolle contacten en ondersteun jouw eigen professionele ontwikkeling. 

Gebruik onze uitnodigingslink voor een gratis ticket en bespaar de reguliere entreeprijs van € 215.

Uitnodigingscode: GL3AM8WE

Registreer nu en maak deel uit van dit unique evenement!

Vandaag hebben we bèta-versie 15r1 voor je gepubliceerd - profiteer van deze exclusieve kans en neem deel aan de testfase! Je kunt de 15r1 software vanaf nu in de Bèta-Store downloaden. Via de Connect App in de innovaphone Community presenteren we nieuws en features in detail. Doe ervaring op, deel ze met elkaar en geef ons feedback in de Connect App.

Opmerking: Naast enkele nieuwe apps en functies alsook verbeteringen aan vertrouwde producten, heeft de myApps interface ook een nieuw design. We zijn erg benieuwd wat je ervan vindt!

Dit biedt bèta 1: 

• Projects App – de oplossing voor een flexibel projectbeheer:
  Plan, implementeer en documenteer projecten van elke grootte: Projects brengt alle informatie en deelnemers samen op één plek.
• TechAssist App – efficiënte foutanalyse voor foutloos werkende systemen: 
  Nieuw: Filteroptie in het testoverzicht, badgetelling met het aantal mislukte tests, interface met andere monitoringsystemen, eenmalige tests en waardegeheugen voor tests.
• IPVA – Zero Downtime met VMWare Fault Tolerance:
  Stel systemen volledig redundant in en gebruik deze.

Mis dit niet: bèta-dialoog op 15 januari 2025 | 11.00 uur 

Meer informatie delen we binnenkort in de innovaphone Community. 

We kijken uit naar jouw feedback. Deze is steeds belangrijk voor de verdere ontwikkeling van onze producten.

Zet een volledige myApps-installatie op in minder dan een minuut - met Docker- en Kubernetes-technologieën!

Bespaar tijd en (data)bronnen met geautomatiseerde schaalprocessen. Begin nu en ontvang een eerste preview van de nieuwe myApps Cloud. Het enige wat u nodig heeft is toegang tot het my.innovaphone portaal.

Let op: Deze preview van de nieuwe myApps Cloud bevat al talrijke apps zoals Devices, Connect, Contacts, Chat, Working enz. Bepaalde PBX-functionaliteiten, bijv. het toevoegen van softphones of SIP-trunks, zijn momenteel nog niet inbegrepen, maar zullen binnenkort beschikbaar zijn.

Wij zullen binnenkort nieuwe functies toevoegen en kijken uit naar uw feedback voor onze nieuwe myApps Cloud. Test en deel meteen uw feedback met ons op onze innovaphone Community, via de Connect App. Gebruik de hashtags #Cloud #Preview om uw vragen en opmerkingen te plaatsen.

Licenties:

• momenteel beschikbaar in testmodus
• software-huurlicenties in ontwikkeling